On the product screen, tap the button marked “+List” and then choose the list you wish to add your product to!